关于公园

2011年3月11日14点46分左右日本东部地区发生了7级左右的大地震,强烈的摇晃后,随之而来的是骇人听闻海啸,这场大海啸使广大地区遭受了前所未有的大灾害。

宮城県石巻市は、約4千人の犠牲者が集中した国内最大の被災市町村で、その中でも旧北上川河口部に位置する南浜地区(南浜町、門脇町及び雲雀野町)は津波の襲来とその後に発生した火災の延焼により500人以上の方々が犠牲となりました。
特に被災の大きかった南浜地区は地震、津波、火災及び地盤沈下の被害を複合的に受けており、東日本大震災の平野部の被災を代表する場所となっています。

南浜地区(門脇町)に広がる火災の様子(出展:石巻百景)
南浜地区(门胁町)火灾蔓延的情景(2011.3.11摄影)(出展:石卷百景)
津波襲来後の南浜地区
津波襲来後の南浜地区
(2011.4.24 撮影 出所:東日本大震災アーカイブ宮城(石巻市) ※提供者:石巻市社会福祉協議会)
震災前(平成18年11月)の風景
(2006年11月)
震災後 がれき等が撤去された風景(平成25年5月)
(2013年)

建在南浜地区的复兴纪念公园是宫城县乃至整个受灾地区的核心之地,作为纪念公园,不仅是对本地,也是对东日本大地震中失去的所有生命进行追悼和安魂的场所,同时也是向后世传承东日本大地震记忆和教训之地,更是人们曾经生活在这里,并重新在此建立人与人之间的相互关连、相互纽带,重新振兴灾区的象征。

在此基础上,我们制定了石卷南浜复兴纪念公园的基本理念。

在此基础上,我们制定了石卷南浜复兴纪念公园的基本理念。


基本デザインコンセプト

~土地の履歴、街の記憶、追悼と伝承の祈念公園の場所性を重ねる~

基本理念の実現に向け公園の空間構成として、南浜地区における集落の成り立ちの歴史や風土を示すかつての自然環境である「浜」と、震災前に蓄積された半世紀の想いや記憶を示す「街」、さらには東日本大震災による犠牲者を追悼し、被災の記憶を次世代へと伝承し、復興の意志を伝え続ける「祈念公園」としての機能をそれぞれ尊重することが重要と考えました。

南浜地区の市街化以前の「土地の履歴」、震災前の「街の記憶」、震災後の「追悼と伝承の祈念公園」という3つの場所性を重ねていくことを基本デザインコンセプトとしています。

浜即海滨(土地的历史)的意义

浜即海滨(土地的历史)的意义

かつては聖人堀より南側は湿地や松原が広がる場所でした。のちに開墾されると桑畑、果樹園、水田となり、その後宅地開発されました。

街(城街的记忆)的意义

街(城街的记忆)的意义

街の暮らしの記憶、そして街が失われたことを震災の教訓として残すため、震災前の街の骨格的な街路を公園の幹線園路として残します。

追悼与传承的意义

追悼与传承的意义

東日本大震災の犠牲者への追悼の場、教訓の伝承の場、復興への強い意志を発信する場としての祈念公園を整備します。