公園施設案内

公园地图

01

追悼广场

多くの方々がつどい、震災により亡くなられた方々を追悼する場で、全方位に祈ることができるよう円形の広場となっています。

02

祈祷场

土地の履歴を象徴する「善海田池」、「旧中町通り」をはじめとする街の記憶、追悼と伝承の場としての「祈念公園」が重なる場です。

みやぎ東日本大震災津波伝承館

03

宫城东日本大地震海啸传承馆

在馆内,可观览“为保护宝贵的生命,留传记忆予未来之地”为概念,通过面板和影像展示传承震灾。

宫城东日本大地震海啸传承馆主页

04

一丁目之丘

环绕追悼广场的假山。站在土丘上,可以眺望整个公园和大海。

一丁目之丘
市民活動拠点

05

市民活动中心

これまで公園計画地内では「がんばろう!石巻」看板や「南浜つなぐ館」等の追悼・伝承活動や杜づくり活動が行われてきました。このような活動を発展的に継続できるよう、市民活動拠点を設け、多様な主体による参画・協働の取り組みを進めています。

06

祈念之林

这是一片稀疏的林木,放置着捐赠的有关追悼及慰灵的石碑。

祈念の杜

07

最初的“石卷加油!”标语牌

「津波に負けたくない」「地域の人を励ましたい」というい想いから建てられた初代「がんばろう!石巻」看板は、多くの人を勇気づけました。道路整備にともない看板は市民活動拠点に移設されましたが、住宅兼店舗の基礎と「復興するぞ!」と書かれた路面ペイントが残っています。

08

门胁保育园遗址

这是被海啸摧毁消失的建筑物门胁保育园的旧址。只剩下了建筑物的地基和幼儿游泳池的痕迹。

09

海啸后变湿地

津波がコンクリート造の建物にあたった影響で地面が洗堀され、その場所が湿地化したと考えられています。津波の脅威を物語る震災以降として保存しています。

10

石卷市慰灵碑

刻有东日本大地震遇难的石卷市民以及在石卷市遇难者芳名的纪念碑。

石卷市慰灵碑

11

北上广场

从北上口徒步来公园的广场入口。

12

门胁广场

从门胁停车场到公园的广场入口。门胁保育园遗址成为震灾后建筑遗迹。

四丁目北广场

13

四丁目北广场

北广场是草坪广场,适用于运动、娱乐活动、与家人休闲等,为人们提供了用途广泛的活动空间。

14

四丁目南广场

南广场是黏土广场,适用于球技活动、娱乐活动。

雲雀野広場

15

云雀野广场

配备有儿童游乐器具、健身游乐器等,适合各年龄段者的活动空间。

16

小区广场

小区广场是柏油路面广场,举办活动时用作临时停车场,是一个用途广泛的场所。

17

一丁目广场

是柏油路面广场,举办活动时对外开放。

18

善海田池

市街化が進行するまでは、この地には湿地が広がっていました。高度経済成長期に市街化が進みましたが、震災による地盤沈下で市街化以前の湿地が表出しました。
善海田池は土地の歴史を伝えるとともに、かつての湿地を想起させる空間となっています。

19

中島

善海田池には3つの中島があります。これは善海田池を整備するにあたり、街の記憶を残すため、かつての街路の3つの交差点の形状を残したものです。祈りの場正面にある中島の奥側には地域の盆踊りなどで活用されていた南浜町東公園がありました。

20

圣人堀

聖人掘は江戸時代からその存在が確認でき、古くからこの地の人の営みを支える水路でした。2000年には水路に蓋をした緑道となって人々や自転車の往来に使われました。公園整備にあたり、かつての街の記憶を伝える施設として、蓋をする前の水路の姿を残しています。

21

云雀野松原

藩政时代为防海风在滨堤上修建松林(松原),为了恢复松原,种植松树培育成林。

22

一丁目松原

藩政时代为防海风在滨堤上修建松林(松原),为了恢复松原,种植松树培育成林。

23

四丁目松原

藩政时代为防海风在滨堤上修建松林(松原),为了恢复松原,种植松树培育成林。